เอาละกลับบ้านได้แล้ว
ช่างเป็นวันที่ดีจริงๆ
พวกเราต้องไปจริงๆหรอ ? ใช่
เฮ้ บิ๊กดี นายแกล้งเด็ก 10 ขวบอีกแล้วเหรอ
คนนี้มันสมควรโดนนิ ช่าย
5 ต่อ 1 ช่างกล้าหาญมาก ดูซิว่าใครพูด
ยังคงนอนละเมออยู่ทุกคืนหรอแฮร์รี่
อย่างน้อยฉัน ก็ไม่ได้กลัว หมอนของตัวเอง
อย่าฆ่า เซดริก
ใครคือเซดริกล่ะ แฟนนายรึไง หุบปากซะ
เขากำลังจะฆ่าผมฮะแม่
แม่นายอยู่ไหน
แม่นายอยู่ไหน พอตเตอร์
ตายรึยังล่ะ?
ตายรึยัง
เกิดอะไรขึ้น
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
นายทำอะไรลงไป
ฉันไม่ได้ทำอะไร
ดัดลีย์ ไปเถอะ
ไปเร็ว
ดัดลีย์ วิ่ง
เอ็กเป็กโตร พาโทรนุม
มิสซิส ฟิกซ์
อย่าพึ่งเก็บไม้กายสิทธิ์ แฮร์รี่ พวกมันอาจกลับมาอีก
ผู้คุมวิญญาณที่ลิตเติ้ลวิงจิง จะมีอะไรต่ออีกล่ะ
ตอนนี้โลกทั้งโลกปั่นป่วนไปหมด
ผมไม่เข้าใจ, ทำไมคุณถึงรู้เรื่อง
-ดัมเบิลดอร์ ขอร้องฉัน -ให้มาจับตาดูเธอ
ดัมเบิลดอร์ เหรอ? คุณรู้จักดัมเบิลดอร์?
-หลังจาก "คนที่คุณรู้ว่าคือใคร" -ฆ่าดิกกอรี่ที่น่าสงสารเมื่อปีที่แล้ว
นึกว่าเขาจะปล่อยให้เธอ เดินไปไหนมาไหนคนเดียวรึ?
ให้ตายเถอะพวกเขาบอกว่าเธอเป็นคนฉลาด
เอาหล่ะ, กลับเข้าไปในบ้านซะ
เดี๋ยวคงจะมีคนติดต่อมา
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น อย่าออกจากบ้าน
ดัดลีย์จ๋า นั่นลูกเหรอจ๊ะ
เวอร์น่อนมานี่เร็ว
ใครทำกับลูกแบบนี้
สมใจแกแล้วใช่มั้ย
แกทำได้สำเร็จแล้วนี่ ในที่สุด แกก็ทำให้เขาเป็นบ้าได้
เวอร์น่อนอย่าพูดอย่างนั้นสิ
ดูเขาซิ เพตทูเนีย
ลูกของเรากลายเป็นบ้าไปแล้ว
ฉันถึงขีดสุดกับแกแล้ว, แกได้ยินมั้ย?
นี่เป็นครั้งสุดท้าย ที่ชั้นจะยอมให้แก ทำเรื่องเหลวไหล
เรียนคุณพอตเตอร์
ทางกระทรวง เพิ่งได้รับรายงานว่า
เย็นนี้เมื่อเวลา 6.23 น.
คุณได้ทำการ เสกคาถาผู้พิทักษ์ ต่อหน้าพวก มักเกิ้ล
ซึ่งเป็นการละเมิดกฎกฤษฎีกา
ควบคุมการใช้เวทมนต์ เมื่อยังไม่บรรลุนิติภาวะของพ่อมด
มีผลให้คุณ ถูกไล่ออก จากโรงเรียน คาถาพ่อมดแม่มด ฮอกวอตส์
หวังว่าคุณคงสบายดี, มาฟิลด้า ฮอบเคอร์
ยุติธรรมแล้วละ
โทษที...เฮดวิก
สะอาดจริงๆ,มักเกิ้ลพวกนี้
ท็องส์, ขอทีเถอะ
ศาสตราจารย์มู้ดดี้, คุณมาทำอะไรที่นี่
มาช่วยเธอไงล่ะ
เราจะไปไหนกัน ในจดหมายบอกว่า ผมโดนไล่ออกจากฮอกวอตส์แล้ว
เปล่าหรอกยังไม่โดน
คิงสลีย์ นำทางซิ
แต่ในจดหมายบอกว่า...
ดัมเบิลดอร์ ช่วยกล่อมทางกระทรวง ให้เลื่อนเรื่องของเธอไว้ก่อน
จนกว่าจะได้ไต่สวนเธอ
การไต่สวน
อย่ากังวล, แฮรี่
เราจะอธิบายทุกอย่าง ตอนกลับถึงกองบัญชาการ
ชู่ว..., ไม่ใช่ที่นี่, นิมฟาร์ดอร่า
อย่ามาเรียกชั้นว่า "นิมฟาดอร่า"
เข้าประจำที่ทุกๆคน
ถ้าใครถูกฆ่า ห้ามแตกขบวนเด็ดขาด!
ตามฉันมา
เข้าไปข้างในซิ
ใช่, แต่...
เขาแข็งแกร่งขึ้นทุกที
พวกเราต้องลงมือเดี๋ยวนี้
แฮรี่
คุณนายวิสลี่ย์
ดีใจจังที่เจอเธอ
แย่จัง
เราคงต้องกินมื้อเย็น หลังประชุมเสร็จ
ดูซิ !! ไม่มีเวลาอธิบายแล้ว
ขึ้นไปอยู่ข้างบน เข้าประตูแรก ด้านซ้ายมือ
ใช่นั่นละถูกแล้ว
แฮรี่
เธอสบายดีมั้ย
เราได้ยินพวกเค้าพูดถึง เรื่องผู้คุมวิญญาณโจมตี
นายต้องบอกเราให้หมด
ให้เขามีเวลาหายใจบ้าง, เฮอร์ไมโอนี่
-และการพิจารณาคดีที่กระทรวงอีก -มันเกินไปแล้วนะ
พวกเขาไล่เธอออกไม่ได้
มันไม่ยุติธรรมเลย
ช่าย..
มันมีเรื่องหลายอย่างเกิดขึ้นรอบตัวฉัน
แล้วนี่มันที่ไหนเนี่ย
เป็นกองบัญชาการ
ภาคีนกฟินิกส์
มันเป็นองค์กรลับ
-ดัมเบิลดอร์ตั้งมันขึ้นมาตั้งแต่ -เริ่มมี "คนที่คุณรู้ว่าคือใคร"
พวกนายไม่สามารถเขียน เรื่องพวกนี้ ในจดหมายได้ ใช่มั้ย
ตลอดหน้าร้อนที่ไม่มีข่าวอะไรเลย
-พวกเราคิดที่จะเขียนจริงๆนะ, เพียงแต่ว่า -เพียงแต่อะไร
-ดัมเบิลดอร์ ให้เราสาบาน -ว่าจะไม่บอกอะไรนาย
ดับเบิลดอร์พูดอย่างนั้นรึ
-แล้วทำไมเค้าจะต้องปิดบังฉัน -บางทีฉันอาจจะช่วยได้
ฉันเป็นคนเดียวที่เห็นโวลเดอร์มอร์ตกลับมา
เป็นคนเดียวที่สู้กับเขา
เป็นคนที่เห็นเซดริคถูกฆ่า
แฮร์รี่
อย่าเครียดไปเลย
ช่างมันเถอะ
เอาเถอะ, เราได้ยินพวกเค้าคุยกัน
มีอะไรที่น่าสนใจกว่านี้อีกตั้งเยอะ
แฮร์รี่มีสิทธิ์ที่จะรู้
-ถ้าไม่ใช่เพราะแฮรี่ -จะไม่มีใครรู้ว่ามันกลับมาแล้ว
เขาไม่ใช่เด็กแล้วนะ, มอลลี่
แต่ก็ยังไม่ใช่ผู้ใหญ่เหมือนกัน
แฮรี่ไม่ใช่เจมส์นะ, ซีเรียส
เขาไม่ใช่ลูกชายของคุณ
แฮรี่ก็เหมือนเป็นลูกของฉัน
แฮรี่ไม่มีใครอีกแล้ว
เขามีฉัน !!!
พอตเตอร์คงโตมาเป็นอาชญากร
เหมือนกับพ่อทูนหัวของเขา
อย่ายุ่งกับเรื่องนี้, เซเวอร์รัส
ทำไมคุณไม่บอกเขา
เฮอร์ไม่โอนี่, ฉันเกลียดแมวของเธอ
พวกเราจะทานอาหารกันในครัวนี่แหละ
-แค่เพราะพวกเธอได้รับอนุญาต -ให้ใช้เวทย์มนต์
ไม่ได้หมายความว่า พวกเธอจะใช้คาถากับทุกอย่างได้นะ
สวัสดีครับ, แม่..
หิวมั๊ย, แฮร์รี่
แน่ใจว่าไม่เป็นไรนะ,แฮร์รี่
แฮร์รี่ พอตเตอร์
ซีเรียส
มันช่างประหลาด... ประหลาดมากๆ
-มันเหมือนกับว่า การพิจารณาคดีของเธอ... -ที่กระทรวงเวทย์มนต์
จะพิจารณาต่อหน้าศาลสูง.
-ผมไม่เข้าใจเลยว่ากระทรวง -เวทย์มนต์ถึงต้องต่อต้านผม
ให้เขาดูซิ
แฮรี่จะรู้ในไม่ช้า
"เด็กผู้ชายที่พูดโกหก?"
พวกเขาโจมตี ดัมเบิลดอร์เหมือนกัน
"ฟัดจ์ : ทุกอย่างปกติ"
ฟัตส์ ใช้อำนาจทั้งหมดที่มี
-รวมถึงอิทธิพลด้วย -กับหนังสือพิมพ์ เดลี่ พอร์เฟต
-กวาดล้างทุกๆคนที่อ้างว่า -เจ้าแห่งศาสตร์มืดกลับมาแล้ว
ทำไมล่ะครับ ??
-รัฐมนตรีคิดว่า -ดัมเบิลดอร์ต้องการตำแหน่งของเขา
-แต่มันบ้าไปแล้ว. -ไม่มีที่สติดีจะเชื่อว่า ดัมเบิลดอร์จะทำแบบนั้น
-ใช่แล้ว. -ฟัตส์ ตอนนี้สติไม่ได้อยู่กับตัวแล้ว
เขาหัวหมุนและเดินอยู่ภายใต้ความกลัว
เดี๋ยวนี้, ความกลัวทำให้คนเราทำอะไรได้หลายอย่าง
ครั้งก่อนที่โวลเดอร์มอร์มีอำนาจ
มันแทบจะทำลายทุกอย่างที่เรารัก
-ตอนนี้มันกลับมาแล้วจะเกรงว่า -รัฐมนตรีจะทำทุกๆอย่าง
ที่จะหลีกเลี่ยงกับความจริงที่โหดร้ายนี้
-พวกเราคิดว่าโวลเดอร์มอร์ -อาจจะรวบรวมกองกำลังของมันอีกครั้ง
-เมื่อ14 ปีที่แล้วมันมีกองกำลัง -มากมายอยู่ในการควบคุมของมัน
ไม่ใช่แค่แม่มด หรือพ่อมดเท่านั้น
แต่พวกสัตว์มืดด้วย
-มันกำลังฟื้นฟูกองกำลังของมัน -พวกเราก็กำลังทำอย่างเดียวกัน
แต่การรวมรวบกองทัพ ไม่ได้เป็นอย่างเดียวที่มันสนใจ
-เราเชื่อว่าโวลเดอร์มอร์ -กำลังตามหาบางอย่างอยู่
ซีเรียส
บางสิ่งที่เขาไม่มีครั้งที่แล้ว
คุณหมายถึง อาวุธเหรอครับ ?
-ไม่ใช่ !!! พอได้แล้วนะ -แฮรี่ยังเป็นแค่เด็กอยู่
-ถ้าคุณพูดมากกว่านี้, คุณอาจจะ.. -ต้องรวมแฮรี่เข้ากับภาคีด้วยเลย
ดีเลย !! ,ผมต้องการที่จะเข้าร่วม
-ถ้าโวลเดอร์มอร์กำลังรวบรวมกองทัพ -ผมก็ต้องการจะสู้
แฮรี่
เธอกำลังถูกพิจารณาคดีให้ไล่ออก
ต่อหน้าศาสสูง
รถไฟ !!.ใต้ดิน
พวกมักเกิ้ลนี่อัจฉริยะนะ
เอาละถึงแล้ว
ฉันไม่เคยเข้าทางนี้มาก่อน
มันน่าจะสนุกนะ
ฉันแค่จะต้องหยิบเหรียญของฉันก่อน
"ดัมเบิลดอร์" หูหนวก หรือ อันตราย ??
สวัสดีตอนเช้า อาร์เทอร์
สวัสดี, บ๊อบ
บันทึกระหว่างแผนก
เมื่อก่อนเคยใช้นกฮูก
แต่มันก่อความวุ่นวายอย่างคาดไม่ถึงเลยละ
-เคราเมอร์ลินเป็นพยาน -ขอบคุณมาก, คิงส์ลี่ย์
พวกเขาเปลี่ยนเวลาการพิจารณาคดีของเธอ
-เมื่อไหร่ครับ -ในอีก 5 นาที
-จำเอาไว้, ช่วงเวลาที่พิจารณาคดี -ตอบคำถามเมื่อมีคนถามเธอเท่านั้น
ใจเย็นๆ
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด
-อย่างที่พวกมักเกิ้ลชอบพูด -"ความจริงจะปรากฎ"
ใช่
ฉันเข้าไปไม่ได้ ; เสียใจด้วยนะ
โชคดี แฮร์รี่
การพิจารณาคดี วันที่ 12 สิงหาคม
จำเลย แฮร์รี่ เจมส์ พอตเตอร์
บ้านเลขที่ 4 ซอยพรีเวต ลิตเติ้ลวิงจิง
อัยการ คอร์นีเลียส ฟัดจ์ รัฐมนตรี
พยานฝ่ายจำเลย
อัลบัส เพอร์ซิวัล วูลฟริก
ไบรอัน ดัมเบิลดอร์
คุณได้รับข้อความเรื่องเวลาและสถานที่
การพิจารณาคดีถูกเปลี่ยนแล้วใช่มั้ย
ผมคงคลาดกับมันน่ะ
แต่ถึงอย่างนั้น ฉันมาถึงที่นี่ตั้งแต่ 3 ชม. แล้ว
ข้อกล่าวหาล่ะ
ข้อกล่าวหาคือเขากได้กระทำอย่างจงใจ
ซึ่งเขารู้อยู่แล้ว
ว่าเป็นการผิดกฏหมาย
โดยการเสกคาถาผู้พิทักษ์
คุณจะปฏิเสธรึไม่ว่าคุณไม่ได้เสกผู้พิทักษ์
ไม่ แต่...
คุณคงไม่ลืมว่า ห้ามการใช้เวทมนตร์
ข้างนอกโรงเรียนในขณะที่อายุต่ำกว่า 17
ใช่ ก็จริง แต่
เหล่าแม่มดและพ่อมดจากศาลสูงวิเซ็นกาม็อต
ผมต้องใช้เวทมนตร์เพราะผู้คุมวิญญาณ
ผู้คุมวิญญาณ...ในลิตเทิล วิงจิง
..นั้นเป็นการที่ฉลาดมาก
มั้กเกิลส์ไม่สามารถมองเห็น ผู้คุมวิญญาณ เธอก็รู้ ใช่ไหม?
เหมาะมาก
ผมไม่ได้โกหก พวกมันมี 2 ตัว ถ้าผมไม่...
พอได้แล้ว
ขอโทษที่ขัดจังหวะในเรื่องที่ดีมาก
แต่เรื่องที่คุณสร้าง มันไม่มีพยาน รู้เห็นเหตุการณ์
ขอประทานโทษ ท่านรัฐมนตรี แต่ผมเกรงว่า..เรามี
กรุณาบรรยายการโจมตี
พวกเขาดูเป็นอย่างไร
คนหนึ่ง..มันใหญ่มาก และอีกคนก็ผอมมาก
ไม่ใช่เขา..เราหมายถึงผู้คุมวิญญาณ
ได้ๆๆ...อืม..
มันใหญ่..
มีเสื้อคลุม..
แล้ว..ทุกอย่างก็เยือกเย็น
เหมือนกับว่าความสุขบนโลกนี้...หมดไป
ดูนี่
ผู้คุมวิญญาณ ไม่เตร็ดเตร่ บริเวณที่ เต็มไปด้วยมักเกิ้ล
มันเกิดขึ้นแล้ว
โอกาสน้อยมากๆ
ฉันไม่คิดว่าทุกคนจะเชื่อ..
ว่าผู้คุมวิญญาณ ไปอยู่ที่นั่น โดยบังเอิญหรอกนะ ท่านรัฐมนตรี
ฉันเกรงว่า ฉันคงจะเข้าใจผิดไปนะคะ, ศาสตราจารย์
ผู้คุมวิญญาณ ทั้งหมด อยู่ภายใต้การควบคุม ของกระทรวงเวทมนตร์
อาจฟังดูเหลวไหลแต่ฟังเหมือนว่า
คุณกำลังสงสัยว่ากระทรวง สั่งให้โจมตีเด็กคนนี้นะคะ
และนั่นจะต้องถูกตรวจสอบ
ว่าทำไมผู้คุมวิญญาณ
ถึงได้มาอยู่ไกลจากคุกอัซคาบัน
และโจมตีโดยไม่มีคำสั่งเป็นทางการ
เรื่องนี้จะต้องมีผู้อยู่เบื้องหลัง
คอร์นีเลียสผมต้องการชี้ให้เห็นเหตุผล
มันเป็นหลักฐาน ชี้ให้เห็นว่า เจ้าแห่งศาสตร์มืด กลับมาแล้ว
เขาไม่ได้กลับมา
ในกรณีของแฮร์รี่ พอตเตอร์
กฎหมายได้ระบุไว้ว่า
สามารถใช้เวทมนตร์ต่อหน้ามักเกิ้ลได้ หากอยู่ในสถานการณ์เสี่งอันตรายถึงชีวิต
กฏหมายเปลี่ยนแปลงได้ถ้าจำเป็น,ดัมเบิลดอร์
จริงเหรอ? งั้นคงเป็นธรรมเนียมไปแล้วสิ ที่ใช้ศาลสูงทั้งคณะ
พิจารณาคดีการใช้เวทมนตร์เมื่อยังไม่บรรลุนิติภาวะ
ถ้าเช่นนั้น ,กรุณาออกเสียงหากเห็นว่ากระทำผิด
หากเห็นว่าพ้นผิดทุกข้อกล่าวหา
พ้นผิดทุกข้อกล่าวหา
ศาสตราจารย์
เท้าปุย ,ทำเหมือนหมาปกติได้มั้ย
นายจะทำให้เราพังรู้มั้ย
ซิเรียส,คุณมาทำอะไรที่นี่ ถ้ามีใครเห็นคุณ
ฉันควรมาส่งเธอไม่ใช่เหรอ
ชีวิตจะเป็นยังไงถ้าไม่ได้เสี่ยงอันตรายบ้าง
แต่ผมไม่อยากให้คุณถูกจับส่งอัซคาบันอีกนี่ครับ
อย่ากังวลเรื่องฉันเลย
อย่างไรก็ตาม ฉันต้องการให้เธอมีนี่ไว้
ภาคีนกฟีนิกซ์รุ่นก่อน
มาร์ลีน มักคินนอน
เธอถูกฆ่าหลังจากถ่ายรูปนี้ 2 อาทิตย์
โวลเดอร์มอร์ฆ่าทั้งครอบครัวเลย
แฟรงค์และอลิซ ลองบัตท่อม
พ่อแม่ของเนวิล
เขาต้องทุกข์ทรมานยิ่งกว่าตายซะอีก
14ปีมาแล้ว
วันเวลาผ่านไป ไม่มีวันไหนเลย ที่ฉันจะไม่คิดถึง พ่อของเธอน่ะ
คุณคิดจริงๆรึว่า จะมีสงครามน่ะ ซิเรียส
รู้สึกว่าเมื่อก่อนเป็นแบบนั้นนะ
เก็บไว้เถอะ
ยังไงก็ตาม ฉันคิดว่าเธอโตพอแล้วล่ะ
ลาก่อน
ฉันประหลาดใจ ที่กระทรวงปล่อยเธอออกมาเดิน พอตเตอร์
นายควรจะสนุกเข้าไว้นะ ตราบได้ที่นายยังทำได้น่ะ
ห้องขังในคุกอัซคาบันคงมีชื่อนายติดอยู่แล้วสิ
อย่างที่ฉันบอกไง นายมันบ้าเต็มขั้นแล้ว
ไปไกลๆเลยไป
ก็นี่คือมัลฟอยนี่ อย่าเครียดน่า
ไง ทุกคน
ไง เนวิลล์
นั่นมันอะไรน่ะ
อะไรล่ะที่ว่าอะไรน่ะ
นั่นไง ที่ลากรถม้าอยู่
ไม่มีอะไรลากรถม้าหรอก,แฮร์รี่
มันก็ลากตัวเองเหมือนทุกทีนั่นแหละ
เธอไม่ได้บ้าหรอกนะ
ฉันก็เห็นเหมือนกัน
เธอสติดีเหมือนฉันนั่นแหละ
ทุกๆคน , นี่ ลูนี่เลิฟ...
ลูน่า เลิฟกู๊ด
สร้อยคอน่าสนใจดีนี่
ที่จริงมันเป็นเครื่องรางด้วยล่ะ
กันจากพวกนาเกิ้ลน่ะ
ฉันหิวแล้วล่ะ หวังว่าคงจะมีพุดดิ้งนะ
อะไรคือนาเกิ้ล
ไม่รู้สิ
สวัสดีเด็กๆ
ในปีนี้มีการเปลี่ยนแปลงคณะอาจารย์ 2 ท่าน
ยินดีต้อนรับ ศาสตราจารย์ กรับบลี-แพลงก์
ที่จะมาดูแลสัตว์วิเศษ
ในขณะที่ศาสตราจารย์แฮกริดไม่อยู่
และยินดีอย่างยิ่ง ที่จะต้อนรับ อาจารย์วิชาป้องกันตัว จากศาสตร์มืดคนใหม่
ศาสตราจารย์โดโรเรส อัมบริจด์
ฉันแน่ใจว่า เราทุกคนจะหวังให้ ศาสตราจารย์โชคดี
และอย่างเคยภารโรงของเราคุณฟิลช์ เตือนให้ฉันบอกพวกเธอ
เธออยู่ที่การพิจารณาคดี เธอทำงานกับฟัดจ์
ขอบคุณค่ะ ท่านอาจารย์ใหญ่ สำหรับคำพูดต้อนรับ ที่เปี่ยมไปด้วยความกรุณา
แหม ช่างดีเหลือเกิน ที่ได้เห็น ใบหน้าอันมีความสุข สดใส
และรอยยิ้มที่จากพวกเธอที่มอบให้ฉัน
ฉันแน่ใจว่าเราจะเป็นเพื่อนที่ดีมากๆต่อกัน
เช่นกัน เช่นกัน
กระทรวงเวทมนตร์ คำนึงอยู่เสมอว่า
การศึกษาของพ่อมดแม่มดเด็ก
มีความสำคัญอย่างยิ่งยวด
อาจารย์ใหญ่ของฮอกวอตส์ส์ทุกท่าน ได้นำสิ่งใหม่ๆ
มาสู่โรงเรียน ที่มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน
การกระทำเพื่อความก้าวหน้าเพียงอย่างเดียวนั้น จะต้องถูกห้ามปราม
ขอให้เรารักษา ไว้ซึ่งสิ่งที่ควรรักษา
ปรับปรุงสิ่งที่ควรสมบูรณ์ ให้สมบูรณ์
และชำระสะสาง สิ่งที่เราเห็นว่าไม่สมควร
ขอบคุณ, ศาสตราจารย์อัมบริจด์
นั่นทำให้กระจ่างแจ้งมากที่สุด
กระจ่าง, อะไรกระจ่างล่ะ
หมายความว่ายังไง
ก็หมายความว่า กระทรวงกำลังแทรกแซง ฮอกวอตส์ส์
ดีน, เชมัส วันหยุดเป็นไง?
ก็ดี, ยังไงก็ดีกว่าของเชมัสล่ะ
แม่ฉันไม่อยากให้ฉันกลับมาฮอกวอตส์ส์
ทำไมล่ะ
ฉันคิดว่า...เพราะนายไงล่ะ
เดลี่พรอเฟ็ตบอกอะไร หลายๆอย่างเกี่ยวกับนาย,แฮร์รี่
แล้วก็เกี่ยวกับดัมเบิลดอร์ด้วย
แล้วแม่นายก็เชื่องั้นสิ
ก็ ไม่มีใครอยู่ที่นั่น คืนที่เซดริกตาย
ดี งั้นฉันว่านายกลับไปอ่านพรอเฟ็ต เหมือนแม่งี่เง่าของนายสิ
มันจะบอก ทุกๆอย่างที่นายอยากรู้
นายกล้าดียังไง
ฉันจะไม่ปล่อยทุกคนที่เรียกฉันว่า คนโกหก
เกิดอะไรขึ้น
ถามเขาดูสิ
นายเชื่อคำพูดเขางั้นสิ
ใช่ ฉันเชื่อ!
มีใครมีปัญหากับแฮร์รี่อีกมั้ย
นายสบายดีนะ
ดี
เชมัสอยู่ข้างนอกน่ะ
แล้วเดี๋ยวเราก็จะเจอเขาเข้ามาในนี้
ฉันบอกว่าฉันสบายดีไง รอน!!
อ๋อ ใช่!งั้นฉันจะให้นายอยู่ตามลำพังซักพักละกัน เฮ้อ!
มาน่ะเชมัส เข้าไปข้างใน
สวัสดี เด็กๆ
การทดสอบวิชาพ่อมดระดับสามัญ
ว.พ.ร.ส.
หรือที่รู้จักกันดีว่า ว.พ.ร.ส.
ตั้งใจเรียนแล้วเธอจะได้รับรางวัล
และสอบตกได้เหมือนกัน เพื่อผลที่จะเกิดภายหลังจึงอาจต้องกวดขันซักหน่อย
ที่ผ่านมาการเรียนการสอน ค่อนข้างจะขาดตอน ไม่สม่ำเสมอ
แต่ต่อจากนี้ไป
เราจะเรียนตามวัตถุประสงค์วิชา
ที่กระทรวงรับรองหลักสูตรแล้ว
ว่าไงจ๊ะ
มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับการใช้ คาถาป้องกันตัวเลยนี่คะ
ใช้คาถา
ทำไมเราถึงต้องการใช้คาถา ในห้องเรียนของฉันล่ะจ๊ะ
เราจะไม่ใช้คาถาใดๆทั้งสิ้น
เธอจะได้เรียนคาถาป้องกันตัวต่างๆ ด้วยวิธีที่ปลอดภัยปราศจากความเสี่ยง
แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าพวกเราโดนโจมตี ไม่มีภัยอะไรทั้งนั้น
นักเรียนจะต้องยกมือขึ้น เมื่อพวกเขาจะพูดในชั้นเรียนของฉัน
ในมุมมองของกระทรวงเวทมนตร์
ทฤษฎีความรู้นั้นเพียงพอ
ที่จะทำให้พวกหนูๆผ่านการสอบได้ ซึ่งทั้งหมดนี้
นี่คือเหตุผลที่เรา มีโรงเรียน
แล้วทฤษฎีมันจะช่วย เตรียมตัวพวกเราได้ยังไง เวลาเรา ต้องเผชิญภัยข้างนอก
ไม่มีอะไรข้างนอกนะจ๊ะ ที่รัก
ใครกันที่เธอคิดว่า จะโจมตีเด็กๆอย่างพวกเธอ
ผมไม่รู้ฮะ , บางทีลอร์ดโวลเดอร์มอร์
ทีนี้ขอฉันพูดบางอย่างให้ชัดเจน
พวกเธอบอกว่า
พ่อมดมืดบางคนได้กลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง
เป็นเรื่องโกหก
ไม่ใช่เรื่องโกหก ,ผมเห็นเขา ผมสู้ กักบริเวณ คุณพอตเตอร์
ถ้างั้น, ตามที่อาจารย์ว่า เซดริก ดิกกอรี่ เกิดสมัครใจที่จะตายเองเหรอครับ
การตายของเซดริก ดิกกอรี่ เป็นอุบัติเหตุที่น่าเศร้าใจ
เขาถูกฆาตกรรม โวลเดอร์มอร์ฆ่าเขา คุณต้องรู้สิ
พอ.....พอแล้ว
ไปพบฉันหลังจากนี้ ที่ห้องทำงาน คุณพอตเตอร์
เข้ามาสิ
สวัสดี คุณพอตเตอร์
นั่ง
เธอต้องคัดลายมือนิดหน่อยวันนี้ คุณพอตเตอร์
ไม่..ไม่ใช่ปากกาของเธอ
เพราะเธอจะใช้ ปากกาอันพิเศษของฉัน
ทีนี้ ฉันอยากให้เธอเขียน
ฉันจะไม่โกหก
กี่ครั้งครับ
อืม ก็จนกว่า ข้อความจะซึมลงไปละจ้ะ
อาจารย์ไม่ได้ให้หมึกผมครับ
เธอไม่ต้องใช้หมึกหรอกจ้ะ
ว่าไงจ๊ะ
ไม่มีอะไรครับ
ก็ดีจ้ะ
เพราะว่าเธอรู้ว่าลึกๆแล้ว
เธอสมควรจะถูกลงโทษ
ใช่มั้ยจ๊ะ คุณพอตเตอร์
ทำต่อไป
กล่องอาหารว่างเลี้ยงงาน
ขนมที่ทำให้คุณป่วย
ทำให้ไม่ต้องเข้าเรียน
มาใช้เวลาอันสนุกสนาน นอกห้องเรียนแสนน่าเบื่อ
เธอสนใจด้วยเหรอ
ฉันไม่ได้ขอให้เธอมาเขียนรายงานให้ฉันนะ
โอ้ ได้โปรด
ฉันแค่กำลังยุ่งมากกับการสอบ วพรส. บ้าๆนี่น่ะ
ฉันจะทำบทนำให้แล้วกัน นั่นมากพอแล้วล่ะ
เฮอร์ไมโอนี่ เธอเป็นคนที่เยี่ยมยอดที่สุด เท่าที่ฉันเคยรู้จักมาเลย
ฉันจะไม่หยาบคายกับเธออีก
พนันได้เลยว่าเธอจะทำ
มือเธอเป็นอะไรน่ะ
ไม่มีอะไร
มือนี้ต่างหาก
เธอต้องบอกดัมเบิลดอร์นะ
ไม่ ดัมเบิลดอร์ มีเรื่องกวนใจเขามากมายแล้ว
แล้วมันจะทำให้อัมบริดจ์พอใจด้วย
บ้าจริงยัยนั่นทำร้ายเธอ
ถ้าพวกพ่อแม่เรารู้...
ใช่,ฉันไม่มีทั้งคู่ไม่ใช่เหรอ
แฮร์รี่,เธอต้องรายงานเรื่องนี้นะ
มันเป็นแค่เรื่องธรรมดา
ไม่ .มันไม่ใช่
เฮอร์ไมโอนี่ , ยังไงนี่ก็เป็นรื่องธรรมดา ไม่..มันไม่ธรรมดา
เธอไม่เข้าใจหรอก
งั้นก็ช่วยพวกเรา
ถึงเท้าปุย ผมหวังว่าคุณจะสบายดี
ตอนนี้ที่นี่เริ่มหนาวขึ้นแล้ว
หน้าหนาวจะมาถึงแล้ว
ตั้งแต่ผมกลับมาที่ฮอกวอตส์ส์ ผมยิ่งรู้สึกโดดเดี่ยวกว่าเดิม
ผมรู้ว่าคุณเป็นคนเดียว ที่จะเข้าใจ
สวัสดี แฮรี พอตเตอร์
เท้าเธอ ไม่หนาวหรอ
นิดหน่อย
โชคร้ายที่รองเท้าทุกคู่ของฉัน หายไปอย่างน่าประหลาดน่ะ
ฉันสงสัยว่าพวกนาเกิ้ลอยู่เบื้องหลังเรื่องนี้น่ะ
พวกมันคืออะไรน่ะ
เธสตรอล
พวกมันสุภาพ แต่...
ผู้คนหลีกเลี่ยงพวกมัน เพราะพวกมัน..
แตกต่าง
ทำไมคนอื่นไม่เห็นมัน
คนที่จะเห็น ต้องเคยเห็นคนตายแล้ว
งั้นเธอก็เคยเห็นใครตายน่ะสิ
แม่ของฉันน่ะ
เธอเป็นแม่มดที่พิเศษ
เธอทำการทดลองมากมาย
วันนึงคาถาของเธอ เกิดผิดพลาดอย่างร้ายแรง
ฉันอายุ 9 ขวบ
เสียใจด้วยนะ
มันค่อนข้างจะน่ากลัว
บางครั้งฉันรู้สึกเศร้ากับเรื่องนี้
แต่ฉันมีพ่อ
พ่อกับฉันเข้าข้างเธอนะ
เรื่องที่คนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อกลับมา
และเธอสู้กับเขา
แล้วกระทรวงก็ยังดื้อดึง ที่จะสนับสนุนเธอกับดัมเบิลดอร์
ขอบใจนะ แต่ดูเหมือนมีแค่เธอเท่านั้นที่เชื่อ
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นจริงหรอก
ฉันคิดว่านั่นเป็นเพราะ เธออยากให้เป็นแบบนั้นต่างหาก
เธอหมายความว่าไง
ถ้าฉันเป็นคนที่เธอรู้ว่าใคร
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกโดดเดี่ยว เพราะมันจะทำให้เธอรู้สึกว่าไม่มีใครใส่ใจ
นี่เธอเคยหยุดกินบ้างไหมเนี่ย
ก็ฉันหิวนี่
แฮรี่
นั่งด้วยได้มั้ย
ศาสตราจารย์,คุณหมายความว่าอะไรกันแน่
ฉันแค่อยากทำสิ่งที่เหมาะสมต่อนักเรียน
คุณควรทำตามกฏที่วางไว้ในการฝึกวินัยนักเรียน
ดูโง่มากนะ แต่ฟังเหมือนว่า
คุณสงสัยในการสอนของฉันเองนะคะ
มิเนอร์วา
ไม่ โดโลเรส
ฉันเพียงแค่สงสัย วิธีลงโทษแบบยุคกลางของคุณเท่านั้น
ฉันขอโทษที่รัก
แต่การสงสัยในการสอนของฉัน คือการสงสัยกระทรวง
และที่สำคัญคือ ต่อตัวท่านรัฐมนตรีเอง
ฉันเป็นคนใจกว้างนะ
แต่สิ่งเดียวที่ฉันยอมไม่ได้ คือการไม่ซื่อสัตย์
การไม่ซื่อสัตย์
มาตรฐานของฮอกวอตส์ส์ ตกต่ำกว่าที่ฉันคิดมาก
คอร์นีเลียสคงจะต้องทำอะไรสักอย่างโดยทันที
เกิดอะไรขึ้นกับดัมเบิลดอร์
อัมบริดจ์ปฏิรูปการสอนวิชา การป้องกันตัวจากศาสตร์มืด
โดโลเรส อัมบริดจ์ เป็น ผู้สอบสวนใหญ่ ที่มีอำนาจเต็ม
ที่จะจัดการกับ มาตรฐานที่ตกต่ำอย่างมาก ของฮอกวอตส์ส์
แค่หนึ่งคำถาม
คุณอยู่ในตำแหน่งนี้มานานเท่าไรคะ
คุณขอตำแหน่ง อาจารย์วิชาป้องกันตัวจากศาสตร์มืด ในครั้งแรก
ถูกต้องใช่ไหม
ใช่
แต่คุณก็ไม่ประสบความสำเร็จ
ก็เห็นอยู่
คุณช่วยทำนายอะไรซักอย่างได้ไหม
ขอโทษนะ
คำทำนายเล็กๆน้อยๆ
น่าเสียดาย
ไม่รอก่อน ฉันคิดว่าฉันเห็นอะไรบางอย่าง ใช่
ฉันเห็นบางสิ่งบางอย่างที่มืดมน
คุณกำลังอยู่ในอันตรายอันร้ายแรง
ช่างน่ารักจริง
โช เกิดอะไรขึ้นเหรอ
ศาสตราจารย์ทรีลอว์นีย์น่ะ
16 ปีที่ฉันสอนที่นี่
ฮอกวอตส์ส์คือบ้านของฉัน
คุณทำแบบนี้ไม่ได้นะ
อ๋อเหรอ ฉันทำได้สิ
มิเนอร์ว่า
คงมีบางสิ่งที่คุณอยากจะพูดนะคะ,ที่รัก
โอมีมากเลยล่ะที่อยากจะพูด
ศาสตราจารย์มักกอนนากัล
คุณจะพาซีบิลเข้าไปพักก่อนได้มั้ย
ซีบิลล์มานี่เถอะ
ขอบคุณ ดัมเบิลดอร์
ดัมเบิลดอร์ขอให้ฉันได้เตือนคุณนะ
ภายใต้กฤษฎีกาการศึกษาฉบับที่ 23 โดยท่านรัฐมนตรี
คุณสามารถไล่อาจารย์ของผมออกได้
แต่คุณไม่ได้รับอนุญาต ให้เนรเทศเขาออกจากบริเวณโรงเรียนได้
อำนาจยังคงอยู่กับอาจารย์ใหญ่
ก็แค่ตอนนี้
ไม่มีเรียนกันรึไง
ศาสตราจารย์
ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์,ศาสตราจารย์
ศาสตราจารย์ดัมเบิลดอร์
บ้า ปัญญาอ่อน
เราไม่ได้เรียนว่าจะป้องกันตัวเองยังไง
เราไม่ได้เรียนว่าเราจะผ่าน ว.พ.ร.ส ยังไง
หล่อนกำลังจะเทคโอเวอร์ โรงเรียนทั้งหมด
ความปลอดภัยขั้นสูงสุด ถูกนำมาใช้ที่กระทรวง
ยิ่งกว่านั้น, เรามีพยานหลักฐาน ที่น่าเชื่อถือว่า
สิ่งต่างๆที่เกิดขึ้นเป็นผลงานของ
ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน ซิเรียส แบล็ก
แฮรี่
ซิเรียส
คุณมาทำอะไรน่ะครับ
ตอบจดหมายเธอไง
เธอบอกมีเรื่องเกี่ยวกับอัมบริดจ์
เธอทำอะไร สอนให้เธอฆ่าพวกครึ่งพันธุ์เหรอ
เธอไม่ให้เราใช้เวทมนตร์เลย
ฉันไม่แปลกใจเลย
มีสายรายงานว่าฟัดจ์ไม่ต้องการ ให้พวกเธอเรียนรู้การต่อสู้
ต่อสู้
เขากลัวว่าเราจะตั้งกองทัพพ่อมด
มันก็จริงอย่างที่เขาคิด
กลัวดัมเบิลดอร์จะตั้งกองกำลัง เพื่อต่อสู้กับกระทรวง
เขาใกล้จะบ้าเต็มทีแล้วล่ะ
คนอื่นๆไม่อยากให้ฉัน บอกเธอเรื่องนี้ , แฮร์รี่
ทุกอย่างในภาคีไม่ค่อยจะดีนักหรอก
ฟัดจ์ กันเราทุกทาง ไม่ให้เปิดเผยความจริง
สิ่งต่างๆ เป็นเหมือนที่มัน เคยเกิดขึ้น
โวลเดอร์มอร์ กำลังเคลื่อนไหว
แล้วเราทำอะไรล่ะ
มีคนมา ฉันขอโทษฉันช่วยมากกว่านี้ไม่ได้
แต่ตอนนี้, เธอควรเป็นตัวของตัวเองไว้ก่อน
เขาอยู่ข้างนอกนั่นใช่มั้ย
เราต้องป้องกันตัวเองได้
ถ้าอัมบริดจ์ไม่ยอมสอน เราก็จะหาคนอื่น
แฮรี่
บ้าไปแล้ว ใครจะอยากให้ฉันสอน
ฉันไงเป็นคนบ้า จำได้ไหม
มองในแง่ดีสิ
เราไม่มีทางแย่กว่ายัยนั่นหรอกน่า
ขอบใจ,รอน
ยังไงก็ได้,เพื่อน
คิดว่าใครจะมาบ้าง
สักคนสองคนล่ะน่า
จุดนัดพบที่เยี่ยมมาก
ก็ยังดีกว่าโดนดักฟังแล้วกันล่ะ
เฮ้ กลับมานี่
ไง
พวกเราคงรู้ว่าพวกเรามาที่นี่ทำไม
เราต้องการคนสอน
คนสอนที่เหมาะสม
คนที่ประสบการณ์ ในการป้องกันตัว คนที่เคยต่อสู้ กับเจ้าแห่งศาสตร์มืด
ทำไม
เพราะคนที่นายรู้ว่า ใครกลับมาแล้วน่ะสิ
นั่นเพราะเขาพูด
อย่างที่ดัมเบิลดอร์พูด
อย่างที่ดัมเบิลดอร์พูดเพราะเขาพูด
เรื่องของเรื่องคือไหนล่ะหลักฐาน
บางทีแฮร์รี่ จะบอกพวกเราได้ว่า ดิกกอรี่ ถูกฆ่า
ฉันจะไม่พูดเรื่องเซดริก
ถ้านั้นคือสิ่งที่พวกเรา ต้องมาอยู่ที่นี่ นายก็ควร ทำให้พวกเราเข้าใจ
ไปเหอะ เฮอร์ไมโอนี่ พวกเขาคิดว่าฉันบ้านะ
จริงเหรอ ที่เธอเสกคาถาผู้พิทักษ์ได้
จริง
ฉันเคยเห็น
หา!แฮร์รี่, ฉันไม่ยักกะรู้ว่าเธอทำได้
เขาฆ่าบาซิลิสก์
ด้วยดาบในห้องของดัมเบิลดอร์
มันเป็นเรื่องจริง
ปีสาม เขาต่อสู้กับผู้คุมวิญญาณเป็นร้อย คนเดียว
และปีที่แล้วเขาสู้กับคนที่เรารู้ว่าใคร
เดี๋ยวก่อน
มันฟังดูดีเวลาพูดแต่....
ความจริงแล้ว ฉันว่ามันเป็นเพราะโชค
ฉันไม่รู้ว่าฉันทำได้ยังไง เสี้ยววินาที
เวลาที่ฉันต้องการความช่วยเหลือ
เขาก็แค่ถ่อมตัว ไม่ เฮอร์ไมโอนี่ ฉันไม่ได้ถ่อมตัว
นี่คือเหตุการณ์จริง มันไม่ใช่เหมือนในโรงเรียน
มันไม่ใช่ว่า พวกเธอทำผิดพลาด แล้วพรุ่งนี้ก็ลองใหม่อีก
แต่ข้างนอกนั่น
เมื่อพวกนาย อยู่ระหว่างเสี้ยววินาที จากการที่จะถูกฆ่า
หรือเห็นเพื่อนตายไป ต่อหน้าต่อตา
พวกเธอไม่รู้หรอกว่ามันเป็นยังไง
ใช่ แฮร์รี่ พวกเราไม่รู้
นั่นแหละ พวกเราถึงอยากให้เธอช่วย
เพราะหนึ่งในคนที่เราจะต่อสู้คือ....
โวลเดอร์มอร์
เขากลับมาจริงๆเหรอ
กองทัพดัมเบิลดอร์
อันดับแรก เราต้องหาสถานที่ ที่อัมบริดจ์หาไม่เจอ
เพิงโหยหวน
เล็กไป
ป่าต้องห้าม
น่ากลัวเกิน
แฮร์รี่ จะเกิดอะไรขึ้น ถ้าอัมบริดจ์หาเราเจอ
ใครสนล่ะ
ฉันหมายถึงมันน่าตื่นเต้นออกว่าไหม
แหกกฎ
เธอเป็นใครน่ะ เธอทำอะไรกับเฮอร์ไมโอนี่ เกรนเจอร์
ยังไงก็ตาม มีสิ่งดีๆอย่างน้อยอย่างนึงที่จะมาถึง
อะไร
โชไม่สามารถถอนสายตาจากเธอเลยไม่ใช่เหรอ?
อีกสองสามวันเราจะ
หาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับฝึก
เราต้องแน่ใจว่าอัมบริดจ์จะหาไม่เจอ
สมาคมต่างๆของนักเรียนถูกห้าม
มองทางเดินด้วยสิลองบัตทอม
เธอทำได้เนวิลล์
เธอเจอห้องต้องประสงค์
อะไร
นี่บางทีก็เรียกว่าห้องมาแล้วก็ไปด้วย
ห้องจะปรากฏขึ้นแค่เมื่อคนๆนั้นต้องการ
แล้วจะมีทุกสิ่งทุกอย่างที่คนนั้นต้องการ
งั้นถ้าเธอต้องการห้องน้ำล่ะ
เยี่ยมจริงๆ ก็ประมาณนี้แหละ
ดีนี่
เหมือนว่าฮอกวอตส์ส์ต้องการจะสู้ด้วยนะ
เอกซ์เปลลิอามัส
ฉันไม่มีหวังเลย
นายต้องแกว่งไม้กายสิทธิ์ให้มากขึ้น ลองแบบนี้นะ
เอกซ์เปลลิอามัส
เธอจะต้องจดข้อความทั้งหมด 4 ครั้ง
เพื่อให้แน่ใจว่ามีความตั้งใจสูงที่สุด
เธอไม่จำเป็นต้องพูดนะจ๊ะ
ฉันคิดว่าต้องเป็นอย่างงั้นแหละ
เอาไม้กายสิทธิ์ออกไป
การสะกดนิ่งเป็นคาถาที่มีประโยชน์ที่สุด
มันจะทำให้เป็นการต่อสู้ของพ่อมดจริงๆ
มาสิ ไนเจล แสดงให้ดูหน่อย
สตูเปฟาย
ดีมาก ไม่เลวเลย
ไม่ต้องห่วง เฮอร์ไมโอนี่ ฉันจะยอมง่ายๆ
ขอบใจ รอน
พยายามต่อไป รอน
1 วินาที
สตูเปฟาย
ขอบใจ หุบปาก
ฉันยอมเธอน่ะ
มันน่าอายมาก
มันเป็นเจตนาฉันน่ะ
"นักเรียนทุกคนจะต้องตั้งคำถาม"
มาสิ อยากได้ชาสักถ้วยไหม
ตั้งสมาธิไปที่จุดนั้น ,ลองอีกที
เอกซ์เปลลิอามัส
เธอต้องเพ่งสมาธิให้ดี
เยี่ยม
เล็งสูงขึ้นหน่อย
ฉันไม่เป็นไร
ตั้งใจให้มากก็สำคัญ แต่มีบางสิ่งมากกว่านั้น
เชื่อมั่นในตัวเอง
คิดแบบนี้สิ พ่อมดผู้ยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์
เริ่มจากตรงนี้
ไม่มากกว่าที่เราทำอยู่ คือเป็นนักเรียน
ถ้าพวกเขาทำได้ ทำไมเราจะไม่ได้ล่ะ
เอกซ์เปลลิอามัส
เยี่ยมมาก ดีแล้ว เพื่อน
ดี สำหรับบทเรียนนี้
เราจะไม่ได้มาที่นี่ จนกว่าจะถึงหลังวันหยุด
เพราะฉะนั้นตั้งใจฝึกซ้อม
และทุกคนทำได้ดีมาก
ดีมากเพื่อน
ขอบใจ
เจอกันหลังวันคริสต์มาส
เจอกันที่ห้องนะ แฮร์รี่
ขอบใจมาก แฮรี่
เมอร์รี่ คริสต์มาส
สุขสันต์ วันคริสต์มาส, แฮรี่
สุขสันวันคริสต์มาส, ลูน่า
มาคิดๆดูแล้วนะ, แฮรี่
มันเยี่ยมมากเลยเพื่อน ฉันขอตัวก่อนนะ
เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย
ฉันได้ยินมาว่าอัมบริดจ์ทำโทษเธอวันก่อน
อืม ฉันไม่เป็นไร
มันคุ้มค่ามากนะ
แค่..เรียนรู้เรื่องพวกนี้น่ะ
ทำให้ฉันประหลาดใจมาก บางทีถ้าเขา...
เซดริค..สอนฉันเรื่องพวกนี้
เขาเยี่ยมมากจริงๆ
มันก็แค่โวลเดอร์มอร์เก่งกว่าน่ะ
เธอเป็นอาจารย์ที่ดีแฮรี่
ฉันไม่เคยสามารถสะกดนิ่งอะไรได้เลย
มิสเซิลโท
คงเต็มไปด้วยนาเกิ้ลล่ะมั้ง
อะไรคือนาเกิ้ล
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
แล้ว เป็นไงบ้าง
เปียก
ฉันหมายถึงเธอร้องไห้
มันไม่เลวใช่มั้ย
ฉันเชื่อว่าจูบของแฮร์รี่ต้องดีแน่
โช ใช้เวลาครึ่งวัน ร้องไห้
ฉันพนันเลยว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้นแน่ๆ
นายไม่รู้หรอกว่าเธอจะรู้สึกยังไง
แน่นอนเธอรู้สึกเสียใจเรื่องเซดริก
แล้วมาตอนนี้ แฮร์รี่ก็ทำให้เธอสับสน
รู้สึกผิดที่จูบกับแฮร์รี่
แล้วเธอก็กังวล กับหลายๆเรื่อง
คนๆเดียวรู้สึกอย่างนั้น ไม่ได้ทั้งหมดหรอก
เขาต้องระเบิดแน่ๆ
นั่นเพราะเธอมีความรู้สึกได้ แค่ระดับช้อนชาน่ะสิ
โวลเดอร์มอร์กำลังตามหาบางสิ่ง
บางสิ่งที่ครั้งที่แล้วเขาไม่มี
แฮร์รี่
ในความฝันเธออยู่ข้างๆเหยื่อเหรอ
หรือมองดูเหตุการณ์
ไม่ใช่ทั้งนั้น มันเหมือนกับว่าผมเป็น....
ศาสตราจารย์บอกผมทีว่าเกิดอะไรขึ้น
เอฟเวอราร์ด ,อาเธอร์เฝ้ายามคืนนี้
ทำให้แน่ใจว่า เขาถูกพบ โดยคนที่ถูกต้อง
ครับ
ฟิลิอัส ,คุณต้องไปที่ กริมโมลด์เพลส
บอกพวกเขาว่าอาเธอร์ วีสลีย์ บาดเจ็บอย่างหนัก
แล้วเด็กๆของเขา จะไปถึงเร็วๆนี้ ด้วยกุญแจนำทาง
พวกเขาได้ตัวแล้วอัลบัส
เกือบไม่ทันแต่ก็ได้แล้ว
อะไรที่จอมมารไม่ได้ไป
อ่า..ขอบใจ
มองผมสิ
เกิดอะไรขึ้นกับผม
ต้องการพบผมเหรอครับท่านอาจารย์ใหญ่
โอ เซเวรัส,ผมเกรงว่าเรารอไม่ได้แล้วล่ะ
ไม่แม้แต่ในตอนเช้า
ไม่อย่างนั้นเราจะไม่มั่นคง
เห็นได้ชัดว่ามีการเชื่อมต่อ ระหว่างจิตใจของจอมมารกับของเธอ
แต่การเชื่อมต่อนี้ยังไม่ชัดเจน
ภาวนาว่าเขายังคงละเลยมันไป
อาจารย์หมายความว่าถ้าเขารู้เรื่องนี้
เขาจะสามารถอ่านใจผมได้เหรอครับ
อ่านมัน..ควบคุมมัน...และบิดเบือนมัน
ในอดีตจอมมารโปรดปราน การบุกรุกความคิดของเหยื่อ
เพื่อทรมานจนพวกเขาเกือบบ้า
หลังจากที่พึงพอใจ
หรือเมื่อเหหยื่อร้องของความตาย เขาก็จะฆ่าพวกเขาในที่สุด
ถ้าใช้ให้ถูกทางการสกัดใจ จะช่วยปกป้องเธอจากการพินิจใจ
บทเรียนนี้ ฉันจะพยายามแทรกซึมเข้าไป ในความคิดเธอ
เธอจะต้องต่อต้านมัน
เตรียมตัว
สนใจหน่อย พอตเตอร์
เอาล่ะนะ
พ่อกลับมาแล้ว
นั่งลงเลย ทุกคน นี่คือเวลาแห่งของขวัญ
กล่องใหญ่นี่สำหรับรอน
กล่องใหญ่
เปิดเลยสิ ฉันอยากเห็นว่าเธอชอบมัน
ลองดูสิจ๊ะ
ขอบคุณฮะแม่ มันสวยมากเลย
ทุกอย่างที่ลูกต้องการเลยจ้ะ
ทุกคนมาทางนี้
โอ้ แฮร์รี่
นั่นเธอใช่ไหม
สุขสันต์วันคริสมาส ขอบคุณครับ
ฉันอยากให้เธอดูนี่ ขอบคุณครับ
ทุกคนมาทางนี้
เฟรด, จอร์จ
ดื่มอวยพรวันคริสมาส แด่แฮร์รี่
ถ้าไม่มีเธอฉันก็ไม่มานั่งอยู่ที่นี่
แฮรี่
ฉันไม่เข้าใจทำไมเธอถึงไม่ใส่อันนั้น
เพราะมันทำให้เขาดูน่าเกลียดเป็นบ้าเลยน่ะสิ
แฮร์รี่ พอตเตอร์ เด็กชายผู้สยบเจ้าแห่งศาสตร์มืด
เพื่อนของพวกเลือดสีโคลน กับเลือดทรยศในบ้านนี้
ถ้านายหญิงผู้ต่ำต้อย...
ครีเชอร์ พอได้แล้ว มานี่
ออกไปเลยไป!!
ได้ครับท่าน ครีเชอร์อยู่ เพื่อรับใช้นายหญิงตระกูลแบล็ค
ขอโทษด้วยนะ
มันไม่เคยสุภาพกับใคร
แม้กระทั่งตอนที่ฉันยังเด็ก
ไม่แม้กับฉัน
แต่..แต่คุณโตที่นี่
ที่นี่คือบ้านของพ่อแม่ฉัน
ฉันให้ดัมเบิลดอร์ใช้เป็นกองบังคับบัญชา
อาจเป็นสิ่งเดียวที่ฉันสามารถทำได้
นี่คือแผนผังตระกูลแบล็ค
ญาติของฉัน
ฉันเกลียดพวกมัน
พ่อแม่ฉันเป็นพวกคลั่งเลือดบริสุทธิ์
แม่ของฉันทำหลังจากที่ฉันหนีไป
ช่างเป็นหญิงที่น่ารักจริงๆ
ฉันอายุ 16
คุณไปที่ไหน
หาพ่อเธอ
พวกเธอยินดีต้อนรับเสมอ,พอตเตอร์น่ะ
ฉันเห็นมันในตัวเธอ แฮร์รี่
เธอเหมือนพ่อเธอมาก
ผมไม่แน่ใจนักหรอกฮะ
ซิเรียส ตอนที่ผม..
ตอนนั้นผมเห็น คุณวีสลีย์ถูกโจมตี ผมไม่ได้แค่เห็น
ผมเป็นงู
แล้วหลังจากนั้นที่ห้องของดัมเบิลดอร์
มันมีช่วงเวลานึงที่ผม....ผมอยากจะ
การเชื่อมโยงระหว่างผมกับโวลเดอร์มอร์
นั่นเป็นเหตุผลที่ผม จะกลายเป็นแบบเขา
ผมแค่รู้สึกโกรธตลอดเวลา
แล้วทุกอย่างที่ผ่านมา
เหมือนมีอะไรผิดไป
ข้างในตัวผม...เหมือนผมจะกลายเป็นคนเลว
ฉันอยากให้เธอฟังฉันให้ดี,แฮร์รี่
เธอไม่ได้เป็นคนเลว
เธอเป็นคนดีที่ต้องเจอกับสิ่งเลวร้าย
เธอเข้าใจมั้ย?
โลกนี้ไม่ได้แบ่งแค่คนดีกับผู้เสพความตาย
เราทุกคนมีด้านสว่างและด้านมืดข้างใน
มันจะดีกว่าถ้าเธอเลือกสิ่งที่ดีสักอัน
ตอบให้ได้ว่าจริงๆแล้วเธอเป็นใคร
แฮรี่ ต้องไปแล้ว
เมื่อทุกสิ่งทุกอย่างจบลง เราจะกลายเป็นครอบครัวที่สมบูรณ์
เจอกันนะ
แฮร์รี่ แฮกริดกลับมาแล้ว
ขอโทษนะ
ฉันสั่งคุณว่า ให้บอกฉันมาว่า คุณไปไหนมา
ผมบอกคุณแล้ว ผมไปสูดอากาศมา เพื่อสุขภาพของผม
สุขภาพเหรอ?
ใช่คุณรู้มั้ยผมก็อยากได้อากาศบริสุทธิ์
โอ..ใช่ เป็นผู้รักษาประตู
อากาศบริสุทธิ์คงหายากสินะ
ถ้าฉันเป็นคุณนะ ฉันจะไม่กลับมาหรอก
ฉันจะไม่เอาของของจากกระเป๋าหรอกนะ
มันเป็นความลับสุดยอด
ดัมเบิลดอร์ส่งฉันไปเจรจากับพวกยักษ์
ยักษ์ ?
คุณเจอมันแล้วเหรอ ?
แหม,พวกมันหาไม่ยากนี่จริงๆแล้วน่ะนะ
ตัวมันใหญ่, ใช่มั๊ย ?
ฉันชวนให้พวกเขาเข้าร่วมด้วยน่ะ
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียวที่พยายาม
พวกนั้นเกลี้ยกล่อมให้ยักษ์ เข้าร่วมกับคน ที่รู้ว่าใคร
แล้วเขาว่าไงฮะ
ฉันส่งข้อความ ของดัมเบิลดอร์ให้น่ะ
คิดว่าหนึ่งในนั้น จะจำได้ว่าเขาเป็นคนดีนะ
แล้วพวกนั้นทำแบบนี้กับคุณเหรอ
ไม่แน่นอน,ไม่ใช่หรอก
เอา เอาไปเลยเจ้าหมาโง่
มีสิ่งแปลกๆข้างนอกนั่น เหมือนคราวที่แล้ว
พายุกำลังจะมา
เราต้องพร้อมเมื่อเขามา
เราได้รับการยืนยันว่า 10 นักโทษ ที่มีการรักษาความปลอดภัยสูง
แหกคุกออกมาเมื่อวานนี้
เราสงสัยว่าการแหกคุกครั้งนี้ถูกจัดการ
โดยชายที่มีประสบการณ์หนีจากอัซคาบัน
ฆาตรกรชื่อกระฉ่อน,ซีเรียส แบล็ก
ลูกพี่ลูกน้องของเขาหนีไปได้.... เบลลาทริกซ์ เลสแตรงค์
แหกคุกอัซคาบันครั้งใหญ่
ดัมเบิลดอร์เตือนฟัดจ์ว่ามันจะเกิดขึ้น
แฮรี่?
ฉันต้องการขอโทษ
งั้นสิ่งที่ฉันพยายามจะพูดก็คือ
ฉันเชื่อเธอนะ
เนวิลล์
14ปีมาแล้ว
ผู้เสพความตายชื่อเบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์
ใช้คาถากรีดแทงกับพ่อแม่ของฉัน
หล่อนทรมานพวกเขาเพื่อรีดข้อมูล
แต่พวกเขาไม่ยอมบอก
ฉันภูมิใจนะที่ได้เป็นลูกชายของพวกเขา
แต่ฉันไม่แน่ใจว่า ฉันพร้อมสำหรับเรื่องนี้แล้วรึยัง
เราจะทำให้พวกเขาภูมิใจ เนวิลล์
มันเป็นคำสัญญา
ทำมันให้เป็นความทรงจำอันแสนสุข ที่มีพลังในการจดจำสิ
ให้มันเติมเต็มนายสิ
พยายามเข้าน่ะ เชมัส
จอร์จ ตานายแล้ว
เอ็กซ์เปกโต พาโตรนุม
ผู้พิทักษ์เต็มรูปแบบทำได้ยากมาก
แต่มันก็มีพลังป้องกันหลากหลาย เมื่อสู้กับศัตรู
เยี่ยมไปเลย จินนี่
จำไว้นะ มันจะปกป้องพวกนาย ตราบเท่าที่พวกนาย จดจ่อกับมัน
ใจจดจ่อไว้ ลูน่า
คิดถึงสิ่งที่ทำให้เธอมีความสุขที่สุดไว้
ฉันพยายามอยู่ ฉันรู้ นั่นดี
ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้นเอง
จัดการพวกนั้น
ฉันจับตาดูพวกเธอมาหลายสัปดาห์แล้ว
ดูสิ กองทัพดัมเบิลดอร์
พิสูจน์สิ นี่แหล่ะที่ฉันจะบอกพวกเธอ
สิ่งที่คุณกลัวกลับมาแล้ว คนที่คุณรู้ว่าใคร ,นี่ไม่ใช่จากเขาหรอก
เรารู้คุณโกหก
....เพื่อที่จะแย่งอำนาจกระทรวงเวทมนตร์
เหลวไหล ไม่มีทาง
เขาไม่ได้ทำ...ผมต่างหาก
สง่างามมากที่ปกป้องฉัน,แฮร์รี่
ประเด็นมันอยู่ที่ว่า นี้คือกองทัพดัมเบิลดอร์ ไม่ใช่พอตเตอร์
ผมสั่งแฮร์รี่ให้จัดตั้งกองทัพนี้เองแหละ
และผม, ผมเป็นคนรับผิดชอบเรื่องนี้ แต่เพียงผู้เดียว
ส่งนกฮูกไปที่เดลี่ พรอเฟ็ตซิ
เราอาจจะยังทันลงตอนเช้า
โดโลเรส,ชักเคิลโบลต์ พาดัมเบิลดอร์
ไปอัซคาบัน
เขาจะถูกจับข้อหากบฏ
ผมคิดว่าเรา คงไม่ต้องการพยานแวดล้อม หรอกนะ
ดูเหมือนคุณดำเนินการไป โดยเข้าใจผิดไปว่า ผมจะไป
พูดว่าไงนะ
ไปอย่างเงียบๆ
ดีงั้นผมจะบอกให้นะ
ผมไม่คิดว่าจะตามไปอัซคาบัน
นั่นพอแล้ว
พาเขาไป
คุณไม่ชอบเขาท่านรัฐมนตรี
แต่คุณปฏิเสธไม่ได้...
ดัมเบิลดอร์เขามีรสนิยม
"อัมบริดจ์แทนที่ดัมเบิลดอร์"
แฮรี่!
เราทำทุกอย่าง ที่เราจะสามารถทำได้แล้ว
เราย้อนกลับไปไม่ได้
แม้แต่ดัมเบิลดอร์ ก็หยุดยั้งมันไม่ได้
แฮร์รี่ ถ้าจะมีใครผิด คือพวกเรา
ใช่ เราให้นายเข้ามามีส่วนร่วม
และใช่ตอบตกลง
ฉันพยายามอย่างมากที่จะช่วย
แต่สิ่งที่ฉันทำ มับกลับทำให้แย่กว่าเดิม
ตอนนี้มันไม่สำคัญอีกต่อไป
เราไม่มีเวลาจะสนุกอีแล้ว
อะไรที่เราใส่ใจที่สุด
ถ้าเราไม่ใส่ใจ เราก็ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
มันจะทำให้ทุกอย่างดีขึ้นถ้าจะ
จะอะไร
จะทำมันคนเดียว
แฮร์กริด
คุณจะพาเราไปไหน
แฮกริด ทำไมคุณถึงไม่บอกพวกเราล่ะ
ฉันไม่เคยเห็น เซ็นทอร์ อลหม่านขนาดนี้มาก่อน
ปกติก็อันตรายอยู่แล้วนะ ถ้ามาอยู่รวมกัน
กระทรวงจำกัดอาณาเขต พวกเขามากขึ้นๆ
พวกเขาสามารถ ก่อจราจลได้เลยนะเนี่ย
แฮร์กริด เกิดอะไรขึ้น
ฉันขอโทษที่ทำตัวลึกลับไปหน่อย
ฉันไม่อยากรบกวนพวกเธอเท่าไหร่หรอก
แต่ดัมเบิลดอร์ไปแล้ว
ฉันก็คงจะถูกไล่ออกวันใดวันหนึ่ง
แต่ฉันไม่สามารถไปได้ โดยที่ไม่ได้บอกใครเรื่องนี้
กรอปว์ปี้
ตรงนี้,เจ้าเซ่อ
ฉันพาเพื่อนมาน่ะ
ฉันไม่สามารถทิ้งเขาไว้ได้เพราะ
เขาคือน้องชายฉัน
คนละพ่อน่ะ...จริงๆแล้ว
เขาไม่ทำร้ายใครหรอก
นั่นไม่สุภาพนะ ทำอะไรสักอย่างสิ
เราคุยกันแล้วนะ ทำงั้นไม่ได้นะกอร์ป รู้มั้ย
เธอเป็นเพื่อนนะ เฮอร์ไมโอนี่น่ะ
กรอปว์!!!
วางฉันลง
เดี๋ยวนี้
เธอไม่เป็นไรใช่มั้ย
ไม่เป็นไร,แค่ต้องการคนกำราบน่ะ
ฉันคิดว่าเธอมีแฟนแล้วล่ะ
นายต้องอยู่ให้ห่างๆเธอ, เข้าใจ๋?
เขาหาอาหารเองได้น่ะ
เขามีฉันแค่คนเดียว
อารมณ์อ่อนไหว?
นี่เป็นเรื่องส่วนตัว
ไม่ใช่สำหรับฉัน
และไม่ใช่สำหรับจอมมาร ถ้าเธอยังไม่แก้ไข
ความทรงจำของเธอจะถูกเขาใช้
เป็นอาวุธทำร้ายเธอ
เหมือนพ่อของเธอ
ขี้เกียจ,เย่อหยิ่ง
อย่าพูดถึงพ่อผมแบบนั้นนะ
อ่อนแอ ผมไม่ได้อ่อนแอ
งั้นก็พิสูจน์สิ
ควบคุมอารมณ์ ฝึกจิตใจ
ซิเรียส
หยุดนะ
นี่เหรอที่เธอเรียกว่าควบคุม
เราฝึกกันเป็นชั่วโมงแล้ว ขอพักหน่อยได้มั้ย
จอมมารไม่เคยพัก
เธอคงจะชอบสินะ
เด็กอ่อนไหว ส่งเสียงร้องครวญคราง
ชีวิตช่างขมชื่น โหดร้าย
อาจไม่มีใครสังเกตเห็น แต่ชีวิตก็ไม่ยุติธรรมอย่างนี้แหละ
พ่อเธอรู้ดีว่าจริงๆแล้วเขามักจะ...
พ่อผมเป็นคนดี
พ่อเธอหยาบคาย
เยี่ยม,เจมส์
พอแล้ว
บทเรียนของเธอจบแค่นี้
ออกไป
เธอชื่ออะไร
มันไม่เลวร้ายอย่างที่คิดหรอก
มันค่อยๆหายไปแล้วนี่
เดี๋ยวก็จะหายเจ็บแล้วล่ะ
ฮืม..ฉันเคยบอกเธอครั้งหนึ่งแล้ว มิสเตอร์พอตเตอร์
เด็กที่ไม่เชื่อฟังต้องได้รับการลงโทษ
นายรู้ไหมจอร์จ
ฉันนึกภาพข้างนอกเสมอ โลกที่ประสบความสำเร็จด้วยวิชาการ
เฟร็ด ฉันก็คิดเหมือนกับนาย
การสอบ วพรส.
ดี เอาเลย
ฉันพร้อมเมื่อนายพร้อม
ฉันต้องการลูกแก้วพยากรณ์นั่น
งั้นแกก็ต้องฆ่าฉันแล้วล่ะ
ฉันทำแน่
แต่ก่อนอื่นแกต้องช่วยฉันก่อน
ซีเรียส
แฮร์รี่,นายแน่ใจเหรอ แน่สิฉันเห็น
เหมือนกับนายวีสลีย์
มันเป็นประตูเดียวกับที่ฉันเคยฝันถึง
แค่จำไม่ได้ว่าเคยเห็นที่ไหนมาก่อน
ซิเรียสบอกว่าโวลเดอร์มอร์ถามถึงบางสิ่ง
บางสิ่งที่เขาไม่รู้วิธีได้มา
แฮร์รี่ฟังนะ
ถ้ามันเป็นสิ่งที่ โวลเดอมอร์ ต้องการทำให้เธอเห็นล่ะ
เขาใช้ซิเรียสเพียงเพราะเขาพยายามจะเอาตัวเธอ
แล้วถ้ามันเป็นจริงล่ะ? คิดว่าฉันควรจะปล่อยให้เขาตายใช่ไหม?
เฮอร์ไมโอนี่ เขาเป็นคน ในครอบครัวคนเดียวของฉัน ที่ยังเหลืออยู่นะ
เราควรจะทำยังไงล่ะ
เราต้องใช้เครือข่ายฟลู
อัมบริดจ์ตรวจสอบมันทั้งหมดนะ
ไม่ใช่ทั้งหมด!
เตือนภาคีด้วยถ้าทำได้
นายจะบ้าไปแล้วเหรอ เราจะไปกับนายด้วย
มันอันตรายมากนะ
เมื่อไหร่จะเอาหัวเข้าไปล่ะ
เราจะได้เข้าไปด้วยกัน
พนันเลยว่าเธอจะทำ
พอตเตอร์พยายามช่วยยัยวีสลีย์
เธอจะพูดกับดัมเบิลดอร์ใช่มั้ย
ไม่
คุณเรียกผมหรือครับ,ท่านอาจารย์ใหญ่?
สเนปค่ะ
เวลานี้เขาจะต้องให้คำตอบเราแม้ว่าเขา จะต้องการให้หรือไม่
คุณเอาสัจจะเซรุ่มมาไหม
ผมเกรงว่าคุณใช้มันไปหมดแล้วกับนักเรียน
อันสุดท้ายใช้กับมิสแชง
เว้นแต่คุณจะใช้ยาพิษกับเขา และผมรับรองว่า
ผมจะเห็นอกเห็นใจคุณเป็นอย่างยิ่ง ถ้าคุณทำ
ผมไม่สามารถช่วยคุณได้หรอก
เขาได้ตัวเท้าปุย
เขาได้ตัวเท้าปุยไปที่ๆเขาซ่อน
เท้าปุย อะไรคือเท้าปุย
อะไร เขาพูดเรื่องอะไรน่ะสเนป
ไม่รู้สิ
ดีมาก
เธอไม่ให้ทางเลือกฉันเองนะ พอตเตอร์
ในสถานการณ์ที่เสี่ยง ต่อความปลอดภัยของกระทรวง
เธอทำให้ฉันไม่มีทางเลือก
คำสาปกรีดแทงคงทำให้เธอพูดได้นะ
มันผิดกฎหมาย
ถ้าคอร์นีเลียสไม่รู้ก็ไม่ผิด
บอกสิ
บอกฉันว่าอะไร
ถ้าเธอไม่บอกเธอว่าอยู่ที่ไหน ฉันเอง
ที่ไหนอะไร
อาวุธลับของดัมเบิลดอร์
อีกไกลแค่ไหนเนี่ย?
ไม่ไกลหรอก
มันต้องเป็นที่ที่นักเรียน จะไม่บังเอิญพบเข้า
เธอจะทำอะไรน่ะ
ตามฉันมาเหอะน่า
ไหนล่ะอาวุธที่ว่า
นี่มันไม่มีอาวุธนี่ ใช่ไหม
เธอพยายามเล่นตุกติกกับฉันงั้นรึ
อาจารย์รู้
ฉันล่ะเกลียดเด็กๆจริงๆเลย
แกไม่มีธุระอะไรที่นี่ เซ็นทอร์
นี่เป็นเรื่องของกระทรวง
วางอาวุธลง ฉันเตือนพวกแกแล้วนะ
ภายใต้กฎหมาย, สัตว์ที่มีความฉลาด เทียบเท่ากับมนุษย์
แกกล้าดียังไง เจ้าพวกครึ่งพันธุ์โสโครก
หยุดเถอะ หยุด!
เดี่ยวนี้ พอได้แล้ว
ฉันมีคำสั่ง
พวกสัตว์โสโครก
แกรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร
อย่ายุ่งกับเขา
มันไม่ใช่ความผิดเขา
ไม่ เขาไม่เข้าใจ
พอตเตอร์ ทำอะไรซักอย่างสิ
บอกมันว่าฉันไม่ได้อันตราย
ขอโทษครับ ศาสตราจาย์ ผมต้องไม่โกหก
พวกแกจะทำอะไรน่ะ
ฉันคือรองปลัดกระทรวงอาวุโส โดโรเรส เจน อัมบริดส์นะ
ปล่อยฉันไปเดี๋ยวนี้
ขอบใจ กรอว์ป
เฮอร์ไมโอนี่ ,เฮอร์ไมโอนี่ , ซิเรียส
เธอหนีออกมาได้ไงน่ะ
ลูกอมทำให้อ้วก มันใช้ใด้เลยล่ะ
ฉันบอกพวกนั้นว่าฉันหิว และต้องการของหวานน่ะ
แล้วพวกนั้นก็เอาไปกินหมดเลย
นั่นฉลาดมากรอน มันเป็นสิ่งที่ควรจะเกิดน่ะ
เขาน่ะยอดเยี่ยม เอาล่ะเราจะไปลอนดอนกันได้ยังไง
เดี๋ยวนะ, ไม่ใช่ว่าฉัน ไม่สำนึกบุญคุณพวกนายนะ
แต่ ฉันทำให้พวกเธอ เจอเรื่องยุ่งยาก มามากพอแล้ว
กองทัพดัมเบิลดอร์ควรทำอะไรซักอย่าง
มันตั้งขึ้นมาเพื่อทำแบบนี้นี่นา
บางทีเธอไม่ต้องทำนี่แค่ตัวคนเดียว
เอาล่ะเราจะไปลอนดอนกันได้ยังไง
เราจะบินไป
กองปริศนา
ทีนี่แหล่ะ
92, 93
เขาควรจะอยู่นี่นิ
แฮร์รี่
นี่มีชื่อนายอยู่ด้วยล่ะ
ผู้มีอำนาจจะปราบเจ้าแห่งศาสตร์มืด ใกล้เข้ามาแล้ว
และเจ้าแห่งศาสตร์มืด จะทำเครื่องหมายเขาในฐานะผู้เท่าเทียม
แต่เขาจะมีอำนาจ ที่เจ้าแห่งศาสตร์มืดไม่มี
มีเพียงหนึ่งเท่านั้นที่จะอยู่รอด
แฮร์รี่
ซีเรียสอยู่ไหน?
เธอควรจะเรียนรู้ความแตกต่าง
ระหว่างความฝัน
และความเป็นจริง
เธอเห็นในสิ่งที่จอมมารอยากให้เธอเห็น
เอาล่ะ เอาลูกแก้วพยากรณ์มาให้ฉัน
ถ้าคุณทำอะไรพวกเรา เราจะทำลายมันซะ
เขารู้ว่าจะเล่นยังไง
ทารก..ตัวเล็กๆ...พอตเตอร์
เบลลาทริกซ์ เลสแตรงจ์
เนวิลล์ ลองบัตท่อม แม่กับพ่อแกเป็นไงบ้างล่ะ
ดีขึ้นแล้วตอนนี้ เพราะพวกเขาจะได้ล้างแค้น
ทุกคนอยู่ในความสงบได้ไหม
สิ่งที่เราต้องการ ก็แค่ลูกแก้วพยากรณ์
ทำไมโวลเดอมอร์ทำให้ผมมาเอามัน
แกกล้าเอ่ยชื่อท่าน
แก สายเลือดลูกครึ่งโสโครก
ไม่เป็นไร เขาเป็นแค่เด็กอยากรู้อยากเห็น
คนที่เกี่ยวกับคำพยากรณ์เท่านั้น ที่สามารถหยิบลูกแก้วได้
ซึ่งเป็นโชคดีสำหรับเธอ ว่าไหม
เธอไม่เคยสงสัยเลยรึว่า
อะไรคือเหตุผล ของสิ่งที่เชื่อมต่อกัน ระหว่างเธอ และจอมมาร
ทำไมเขาถึง ไม่สามารถฆ่าเธอได้ ตอนเธอยังเป็นแค่ เด็กทารก
เธอไม่อยากรู้ความลับ ของรอยแผลของเธอ งั้นรึ
คำตอบทั้งหมดอยู่นั่นแล้ว พอตเตอร์ ในมือเธอ
สิ่งที่เธอต้องทำก็แค่เอามันมาให้ฉัน
ฉันสามารถแสดงทุกอย่างให้ดูได้นะ
ฉันรอมา 14 ปี
ฉันรู้
คิดว่าน่าจะรอต่อไปอีกหน่อย
เอาเลย, สตูเปฟาย!!!
ทำได้ดีมาก เนวิล
กลับไปที่ประตู
กองปริศนา
เสียง
บอกได้มั้ยว่าเขาพูดว่าอะไร
ไม่มีใครได้ยินเสียงหรอก,แฮร์รี่ ออกไปจากนี่กันเถอะ
ฉันได้ยินเสียงมันเหมือนกัน
แฮร์รี่ นั่นมันก็แค่ทางลอดว่างๆ
ได้โปรด แฮรี่
มาอยู่ข้างหลังฉัน
นี่เธอคิดจริงๆรึว่า
เด็กไร้เดียงสาอย่างพวกเธอ
จะยืนหยัดต่อสู้กับเราได้
ฉันจะทำมัน ให้เป็นเรื่องง่ายสำหรับเธอ พอตเตอร์
เอาลูกแก้วพยากรณ์มาให้ฉันเดี๋ยวนี้
หรือ..ดูเพื่อนๆแกตาย
อย่าให้เขา,แฮร์รี่
ถอยไปจากลูกทูนหัวของฉัน
เอาล่ะฟังฉันนะ เธอต้องพาทุกคน ออกไปจากที่นี่
ไม่ ผมจะอยู่กับคุณ
แฮร์รี่ เธอทำดีแล้ว
ต่อจากนี้ให้ฉันจัดการเถอะ
ดีมากเจมส์
อะวาดา เคดาฟ-รา
ไม่!!!!
ฉันฆ่าซีเรียส แบล็ก
แกจะมาจัดการฉันเรอะ ครูซิโอ
แกจะต้องเลวร้ายน่ะ แฮร์รี่
หล่อนฆ่าเขา..หล่อนสมควรโดน
แกรู้คาถานั้น,แฮร์รี่
เอาเลย
อ่อนแอ
โง่มากเลยนะที่มาที่นี่คืนนี้,ทอม
มือปราบมารกำลังมา
ถึงตอนนั้นฉันก็ไม่อยู่แล้ว
แล้วแก...ก็จะตาย
แกแพ้แล้ว..ไอ้แก่
แฮรี่
อ่อนแอ
มองฉันสิ
แฮร์รี่, เธอไม่ได้เหมือนมันนะ
เธอเป็นเขาไม่ได้
แกมันเป็นคนอ่อนแอ
แกไม่เคยรู้จักความรักหรือมิตรภาพเลย
และฉันรู้สึกสมเพชแก
แกมันโง่,แฮร์รี่ พอตเตอร์
แล้วแกจะสูญเสียทุกสิ่ง
เขากลับมา
ดัมเบิลดอร์,พอตเตอร์ ผู้บริสุทธิ์
รัฐมนตรีลาออก
อัมบริดจ์ถูกสอบสวน
คนที่คุณก็รูว่าใคร เขากลับมาแล้ว
อาจารย์ใหญ่ฮอกวอตส์ส์ เข้ารับตำแหน่งอีกครั้ง
ฉันรู้เธอรู้สึกยังไง แฮรี่
คุณไม่รู้หรอกครับ
มันเป็นความผิดของผม
ไม่ ความผิดอยู่ที่ฉัน
ฉันรู้มันเป็นแค่เรื่องของเวลา
ก่อนที่โวลเดอมอร์ จะสร้างการเชื่อมต่อ ระหว่างเขากับเธอ
ฉันคิดว่าทำตัวเหินห่างจากเธอ
เหมือนอย่างที่ฉันทำมาตลอดปี จะทำให้เขาละความพยายามลง
ดังนั้น มันจะดีขึ้น ถ้าเธอได้รับ การคุ้มครองมากกว่านี้
ลูกแก้วพยากรณ์บอกว่า
มีเพียงหนึ่งที่จะอยู่รอด
มันหมายความว่า เราคนใดคนนึง ต้องฆ่าอีกคน ในท้ายที่สุด
ใช่
ทำไมอาจารย์ ไม่บอกผมล่ะครับ
สาเหตุเดียวกันกับเธอ ที่พยายามจะปกป้อง ซิเรียส
และเช่นเดียวกันกับที่ พวกเพื่อนเธอปกป้องเธอ
หลังจากหลายปีมานี้ ที่เธอได้รับความทรมานมาตลอด
ฉันไม่อยากทำให้เธอต้องเจ็บปวดมากขึ้นไปอีก
ฉันแคร์มากเกี่ยวกับเรื่องเธอ
ทำไมเธอไมอยู่ในงานเลี้ยงล่ะ
ของๆฉันหายหมดน่ะ
เป็นไปได้ว่ามีคนเอามันไปซ่อน
นั่นมันแย่นะ
โอ้!มันสนุกออก
แต่นี่มันคืนสุดท้าย ฉันเลยต้องการมันกลับมาน่ะ
เธออยากให้ฉันช่วยหามันให้ไหม
ฉันเสียใจด้วยนะ เรื่องพ่อทูนหัวของเธอน่ะ แฮร์รี่
เธอแน่ใจนะ ว่าไม่ต้องการให้ช่วยหาน่ะ
อืม แน่ใจ
อย่างไรก็ตาม แม่ฉันเคยพูดเสมอล่ะว่า
ของที่เราทำหาย มักหาทางกลับคืนสู่เราได้ ในที่สุดล่ะ
มันไม่ได้เป็นไปตาม สิ่งที่เราคาดหวังไว้ตลอดหรอก
ฉันว่าฉันจะไปหาพุดดิ้งกินซะหน่อยล่ะ
ฉันกำลังคิดถึงสิ่งทีดัมเบิลดอร์พูดกับฉัน
อะไรนะ
ถ้าเพียงแต่เราจะต่อสู้
พวกเรามีสิ่งหนึ่งที่โวลเดอมอร์ไม่มี
ใช่
บางอย่างที่มีค่าพอที่จะต่อสู้เพื่อมัน